おすすめの英語絵本” Star Sands in the South Ocean”(南の島の星の砂)

歌手で絵本作家でもあるCoccoさんの作品です。黒い背景をベースにして描かれた絵がとても美しく、絵を眺めているだけでもじゅうぶん楽しめる絵本です。自然いっぱいの南の島で、星が砂になりそしてまた星になって島を守り続ける様子が描かれます。

文章は、英語と日本語が併記されています。英語と日本語がどういうふうにマッチされているかとか、2つの言葉を比較してみるのも楽しいですね。例えば私が好きなのは、

星の砂で彩られた小さな島は

まるで宝石箱のよう

なんて美しいんでしょう!

The star sands decorate the tiny island

as if it were a jewelry box.

という文です。日本語文の方が響きがやさしい感じで、ほわほわーっと星が輝いてそうなイメージです。英語文はもう少しシンプルですね。宝石が整然と並ぶジュエリーボックスのように、星たちがキラキラと光を放っている感じがします。

本当に絵だけでも見る価値があると思うくらい美しい本です。おすすめです!

(画像をクリックするとアマゾンのリンクに飛びます。このリンクから何かを購入してくださると代金の一部が私の収入となり、ブログ運営の費用として使わせていただきます。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA