Early Spring Flowers in Amsterdam

最近、アムステルダムを自転車で走っているといろいろなお花を見かけます。お花たちはどれも色鮮やかで、たくましく咲いている様子がかわいくて、見ているだけでうきうきします。春はもうすぐそこ?

These days I often see some early spring flowers on the street. They are colorful and cute, but also look tough. They make me excited because I feel spring is almost here!!

こちらは水仙です。シャキッと伸びた茎が清々しいですね。花くびが絶妙な角度にクイッと曲がっているのがおもしろいし、花の形も立体感があって個性的。花の真ん中だけ黄色が濃くて、オムレツみたいな色合い(笑)でかわいい。

This is called narcissus. Their very straight stems look cool. It is interesting that the stems are bending, maybe they are trying to show the beautiful flower to us? The center part of the flower is deep yellow, which reminds me of a tasty omelet. So cute!!

こちらはスノードロップです。まず、名前がかわいい。花は小さくて鈴みたいで、可憐ですね。よく見ると花びらの根元には緑の斑点があります。白い花の上にちょこんとくっついている豆みたいなのもかわいいです。

This is called snowdrop. First of all, I like this beautiful name. The white flower looks like a lovely bell. If you have a close look, you will find a small green spot on the petals. The small ball on the flower is also cute. It’s like a pea!!

これは…マトリカリア?マーガレット?それとも別の何か…?わかる方、ぜひ教えてください。小さな白い花が緑の芝生の間に点々と咲いていてとってもかわいいんです。薄くて細い花びらが、繊細な雰囲気を醸し出していますね。背がとても低くて、しっかり地面に根を張ってたくましく咲いている様子にほのぼのします。

Is this …matricaria(fever few)? or margaret? or something else? Please let me know if you have an idea! The flowers are very small and they are blooming among green grass, which makes the field look polka-dot. Adorable! Their thin and fine petals look aerial. Their strong roots sustain the pretty flowers.

最後はクロッカスです。私の見たことがあるのは紫、黄色、そして白です。どれも発色が良くて色鮮やかで、パッと目を引かれます。花びらには光沢があり、気品が感じられます。花びらが開く前の形がつくしみたいで、それもかわいい!

This is the last one. It’s called crocus. I have seen purple, yellow, and white flowers. The colors are really bright and eye-catching. The petals are thick and glossy, so they look classy. When they are buds, they resemble horsetails. How cute they are!

いかがでしたか?今日はアムステルダムの道端に咲いているかわいい花々をご紹介しました。早く本格的な花シーズンになってほしいです!

I can’t wait for the spring with a lot of flowers!

“Early Spring Flowers in Amsterdam” への2件の返信

  1. Kayさま はじめまして!コメントありがとうございます!春に向けてどんどんお花が咲いてきているので、たとえばクロッカスがお花畑状態でたくさん咲いているすぐ横を自転車で通る事なんかもあり、本当に幸せな気分になります^^

  2. 自転車もお花も好きだから素敵です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA