ザーンセ・スカンスに行ってみた -The excursion to Zaanse Schans-

ザーンセスカンスは、風車やかわいい家がいっぱいの、オランダらしい風景が楽しめる観光地です。アムステルダムから約40分で行けるのでちょっとした遠出におすすめです！

Zaanse Schanse is a very “Dutch” village with windmills and lovely houses. It only takes 40 mins from Amsterdam, so it’s good for a half-day excursion.

行き方としては、アムステルダム中央駅からバスか電車に乗ります。かかる時間は同じくらいで、コストは電車の方が少しだけ安いです。電車だと駅に着いてから15分くらい歩かないといけないんですけど、歩いている間にかわいらしいお店や建物に出会うのでそれもまた楽しいです♪

You can go there by bus or train from Amsterdam central station. Train is a little bit cheaper. If you go by train, you have to walk for about 15 mins from the station “Zaandijk Zaanse Schans”, but it’s fun to walk while seeing typical Dutch buildings.

村にはお土産もの屋さん、カフェ、ミュージアムなどがあります。チーズショップもあり、いろいろな種類のチーズを試食することができます。ヤギのチーズ、ハーブ＆ガーリック入り、トリュフ入り、などなど。中にはラベンダー入りのチーズも。味は…「めっちゃラベンダー」笑

The village has some attractions such as museum, souvenir shops, and cafes. At the cheese shop, you can taste various kinds of cheese. They even have lavendar cheese! It tastes…very lavender. haha

大きな木靴に入って写真を撮ることもできます。撮影スポットは何カ所かあり、角度によって映りも違うので、ベストな角度を見つけてください！木靴は、オランダのシンボルで、水でぬかるんだ場所でも歩きやすい、牛や馬に踏まれても大丈夫！などのメリットがあるそうです。

You can take photos in the clogs (wooden shoes). Clogs are Dutch traditional foot wear. They were used by farmers because the shoes helped them walk on the muddy ground.