おすすめの英語絵本シリーズ第二弾は、「ゆかいな牧場」です。マクドナルドおじさんが農場で飼っている動物たちが、鳴き声と共に順番に登場します。
この本の良いところは、子どもと一緒に歌えること！試しに「♪イチローさんのまきばでイーアイイーアイオー♪」のメロディーで次の文を歌ってみてください。
“Old MacDonald had a farm, Ee-igh Ee-igh O.
ｵｰﾙﾏｸﾄﾞｰﾅﾙ ﾊ・ﾀﾞ・ﾌｧﾑ ｲｰｱｲｲｰｱｲｵｰ
And on that farm he had a DOG, Ee-igh Ee-igh O.”
ｵﾝ ｻﾞｯﾌｧﾑ ﾋｰﾊﾀﾞ・ﾄﾞｯｸﾞ ｲｰｱｲｲｰｱｲｵｰ
いかがですか？楽しくなってきますよね♪そして、
With a bark bark here, and a bark bark there…と続きます。
ｳｨｻﾞ ﾊﾞｰｸﾊﾞｰｸ ﾋｧ ｱﾝﾀﾞ ﾊﾞｰｸﾊﾞｰｸ ｾﾞｧ
メロディーは「あらクワックワックワッ、ほらクワックワックワッ」と同じです。
登場する動物の鳴き声が、日本語の言い方とはずいぶん違っているのでそれも見どころとなっています。例えば…
犬→ワンワン：bark bark
ニワトリ→コケコッコー：cluck cluck
アヒル→ガァガァ：quack quack
ブタ→ブーブー：oink oink
ヒツジ→メェメェ：bad bad
ウシ→モーモー：moo moo
ウマ→ヒヒーン：neigh neigh(ネイネイと読みます)
全然違っておもしろいですね。
下にアマゾンのリンクを貼っておきますので、気になった方はチェックしてみてくださいね！（いろいろなバージョンがあってイラストの雰囲気などもそれぞれ違うので、関連商品のところからお好きなのを探してみてください♪）
ちなみにYoutubeでもいろんなバージョンが聞けます♪
（画像をクリックするとアマゾンのリンクに飛びます。このリンクから何かを購入してくださると、代金の一部が私の収入となり、ブログ運営の費用として使わせていただきます）
コメント